Sunday, June 16, 2013

Francais Nichols

La Boucle Retrouvee

Il retrouve dans sa memoire
La boucle de cheveux chatains
T'en souvient-il a n'y point croire
De nos deux etranges destins

Du boulevard de la Chapelle
Du joli Montmartre et d'Auteuil
Je me souviens murmure-t-elle
Du jour ou j'ai franchi ton seuil

Il y tomba comme un automne
La boucle de mon souvenir
Et notre destin qui t'etonne
Se joint au jour qui va finir


The Farewell

I picked this fragile sprig of heather
Autumn has died long since remember
Never again shall we see one another
Odor of time sprig of heather
Remember I await our life together

No comments:

Post a Comment